Kilka moich opracowań naukowych i aktualnych tłumaczeń…

• Wissen nach Augenmaß. Militärische Beobachtung und Berichterstattung im Siebenjährigen Krieg (Herrschaft und soziale Systeme in der Frühen Neuzeit, Bd. 10), Münster u.a.: LIT-Verlag 2008 [Link: publikacja; recenzje mojej książki: C. Ehrlich ; R. Pillorget)

• Gebhard Werner Graf von der Schulenburg-Wolfsburg (1722-1788): Adelslegitimation und Fürstendienst. Ein Briefwechsel mit Friedrich II. von Preußen (Wolfsburger Beiträge zur Geschichte und Kunstgeschichte, Bd. 3), Wolfsburg: Konkol 2007 [Artykuł o publikacji i wieczorze autorskim: F. Hagemeyer]

• Opracowania naukowe i tłumaczenia: EurViews ;  http://pruzzenland.eu/

• tłumaczenia: Zloch, Stephanie; Lewandowska, Izabela (Red.): Ziemie pruskie w podręcznikach Polski, Niemiec, Litwy i Rosji. Porównawcza analiza regionalnych konstrukcji tożsamości w XX-XXI wieku, Olsztyn 2013)

…i kilka instytucji, dla których pracowałam:

Georg-Eckert-Institut Leibnitz-Institut für internationale Schulbuchforschung, Braunschweig

Zlecenia badawcze, tłumaczenia

Haus der Wissenschaft, Braunschweig

Teksty do tablic pamiątkowych na uroczystość „Szlachta/Elita?!“

Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel

Zlecenia badawcze

Muzeum Śląskie, Katowice

Lektorat, tłumaczenia

Technische Universität, Braunschweig

Zlecenia badawcze, tłumaczenia

Vision International People Group

Tłumaczenie: foldery

Wellness Oase, Braunschweig

Teksty reklamowe: strona internetowa, foldery

Partnerzy:

Université Paul-Valéry Montpellier III - C.R.I.S.E.S

http://europabilder.gei.de/projekt.html

Szczegóły o tym, co i kiedy napisałam lub powiedziałam, znajdą Państwo w załączonym pliku: